Here is the (long overdue) English translation patch for Makai Hakkenden Shada. Enjoy!
Many thanks to:
shubibiman for translating the script into English
onionzoo for additional translations
Necromancer and Dicer for testing
Note: The game doesn't support the internal backup memory. The save and load functions will not retain data when you power off the console, so be sure to make a note of your password before you quit playing!
Download: Makai Hakkenden Shada (English v1.0).zip (https://pce.cabbage.cx/files/Makai%20Hakkenden%20Shada%20(English%20v1.0).zip)
Sweet! I happy to see you got 'er salvaged from the hdd woes and finished up.
Though primitive and a bit rough around the edges, y'all should give it a chance.
Thanks a lot for this guys. =D>
Congratulations for getting it all finished, and thanks! :D
Thanks a lot Cabbage! I really appreciate all your hard work.
Any plans to translate other games?
http://www.hardcoregaming101.net/kusoge/kusoge-mhshada.htm (http://www.hardcoregaming101.net/kusoge/kusoge-mhshada.htm)
Ah, this was that Ys clone. I see. Congrats on a finished project then! :)
TY Cabbage sorry for falling off the project at one point, life got in the way a bit...
Glad to see it out, congrats :)
Awesome! I'll have to give this a try when I get the chance.
CABBAGE! :)
Thank you! :)
Thank you Cabbage, Shubibiman, Onionzoo, NecroPhile & Dicer for making this possible!!
This is great news! Can't wait to play it. Thanks cabbage!
Thank shubi for the English translation!
Woohoo!
A big Thank you to Cabbage and other folks involved, each PcE translation is a f***ing event!!
The save issue is not a big deal for me as I'm going to play it on my 3.5" GT :wink:
Great stuff, thanks for the work on this :-)
Great news!! Thank you !
Good job!
I just wanted to post because I found it funny to see the words "Cabbage Patch" so near each other. :mrgreen:
Quote from: ccovell on 09/29/2015, 11:56 PMI just wanted to post because I found it funny to see the words "Cabbage Patch" so near each other. :mrgreen:
Ha! I didn't think of that :lol:
Great news ! I hope it was not too difficult to correct my approximate english as I sometimes felt that my translation was not very accurate. I hope everyone will enjoy this ;)
Finished the game, it was short but good!
Thanks again guys, I would certainly never have played it if not for the translation.
And Shubi, your frenchy english was perfect for me ;)
Always happy to see another translation! Thanks, guys!
Thank you so much for this Cabbage! I'll be playing this over the weekend with my son. Woot!
Awesome, another game to try on an EverDrive! Thanks for all your efforts!