12/06/2023: Localization News - Tengai Makyou/Far East of Eden: Ziria!!!
Hi all, I've made an English patch for the PC Engine Super CD-ROM² game Spriggan Mark 2: Re-Terraform Project. It's a horizontal shooter with an extensive story told through cutscenes and in-game dialogue.
The patch adds subtitles to the voiced cutscenes and fully translates the in-game dialogue, menus, descriptions, and other text. It also adds a small QoL auto-save feature to allow continuing from the last finished level from the main menu.
I tested it fully on a PC Engine CoreGrafx with a Turbo EverDrive Pro.
https://github.com/gagnonpl/spriggan-mark2-en/
https://www.romhacking.net/translations/7662/
I do reverse engineering for a living but this is my first ever video game patch. Also I'm pretty new to this system but I just got my Coregrafx and I can't wait to play all the classics.
Anyway I hope you like it. Feedback/criticism welcome.
I'm also working on an English translation of the original Spriggan (Seirei Senshi Spriggan) for PC Engine CD.
The patch adds subtitles to the voiced cutscenes and fully translates the in-game dialogue, menus, descriptions, and other text. It also adds a small QoL auto-save feature to allow continuing from the last finished level from the main menu.
I tested it fully on a PC Engine CoreGrafx with a Turbo EverDrive Pro.
https://github.com/gagnonpl/spriggan-mark2-en/
https://www.romhacking.net/translations/7662/
I do reverse engineering for a living but this is my first ever video game patch. Also I'm pretty new to this system but I just got my Coregrafx and I can't wait to play all the classics.
Anyway I hope you like it. Feedback/criticism welcome.
I'm also working on an English translation of the original Spriggan (Seirei Senshi Spriggan) for PC Engine CD.