Yeah, literal translations can be bad... you can't please everyone though...
Here are a couple more I did, also some for the PC-FX...
not the best one... pretty sure this was one of my first ones:
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/StriderHiryu.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/TokimekiMemorial.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/Zeroigar-PC-FX.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/AngeliqueinWonderlando.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/TekipakiWorkingLoveFX.jpg
Retro GIF:
Here are a couple more I did, also some for the PC-FX...
not the best one... pretty sure this was one of my first ones:
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/StriderHiryu.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/TokimekiMemorial.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/Zeroigar-PC-FX.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/AngeliqueinWonderlando.jpg
https://i51.photobucket.com/albums/f369/TruMisery/Nuetopia%202/TekipakiWorkingLoveFX.jpg
Retro GIF: