12/06/2023: Localization News - Tengai Makyou/Far East of Eden: Ziria!!!

OMG! ZIRIA! ZIRIA!!! IT ACTUALLY HAPPENED!! 34 YEARS LATER!! The epic/legendary Tengai Makyou/Far East of Eden: Ziria JRPG has finally been localized! Supper the Subtitler struck again! Simply unstoppable, NOTHING can prevent him from TOTAL PCECD localization domination!!!! WHACHA GONNA DO BROTHER?!?!
Main Menu

Japanese HELP!

Started by BTD, 01/25/2009, 08:46 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

BTD

Ok, so I'm currently playing Super Real Mahjong P V for Saturn. I'm actually getting good enough to win a lot of the time  . My problem is, in the options menu- there's some diff options and I'd like to know what they meant. Japanese dictionaries don't seem to make any sense, at least not in line with it being a game. This is what the screen looks like.

Level****************** 1,2,3,etc

Fuku *********************** Gives option of Kiru or Kinai

Kuitan ********************** Gives option of Ari or Nashi

Sound Test

etc....

Here's some pics:
IMG
IMG

any help would be greatly appreciated!

termis

I dunno mahjong, but reading them in context...

fuku - clothes
kiru/kinai - wear/don't wear.

kuitan -- no idea on this one.  Maybe a mahjong specific word?
ari/nashi, in this case, take it to be on/off (it literally means exist/not exist).

BTD

ah ha! Thank you very much. I just tried the options out- i don't see anything different lol. Weird. ALthough, i'm kinda confused about the rank selection (1-8). It's always hard  ](*,)

Ninja Spirit

Googled up Kuitan in mahjong sites in general
http://www.delfosse.com/mahjong.html