10/31/2023: Localization News - Dead of the Brain 1!

No, NOT a trick, a Halloween treat! Presenting the Dead of the Brain 1 English patch by David Shadoff for the DEAD last official PC Engine CD game published by NEC before exiting the console biz in 1999! I helped edit/betatest and it's also a game I actually finished in 2023, yaaay! Shubibiman also did a French localization. github.com/dshadoff/DeadoftheBrain
twitter.com/NightWolve/PCENews
Main Menu

Getting ready to release my 100% Neutopia spanish patch

Started by Xak, 10/22/2013, 04:56 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 0 Guests are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

Xak

10/22/2013, 04:56 PM Last Edit: 10/30/2013, 09:30 AM by Xak
on romhacking.net

I want to dedicate this translation to the person and friend that let me borrow the game and play it for the first time when I was in 9th grade. He spotted a Space Harrier box in my bookbag and said "is that turbografx!?" (1998 btw) and I said yeah you know about that ? He lent me Neutopia and eventually i lent him games and he lent me games as well.  He passed away last year at 28. I want to dedicate this translation in his name!!! RIP FOREVER , Your spirit will be with me everytime I play Neutopia and Final Lap Twin , he also knew the passwords "jipped" you (in Final Lap), his exact words. Because of him I discovered the RPG mode in Final Lap, previously I had only played Arcade mode at a friends house. I will forever remember him.

IMG
http://i1067.photobucket.com/albums/u428/duderockgame/neutopia2.jpg
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

esteban

#1
10/22/2013, 08:17 PM
Magnifico.  :pcgs:
IMGIMG IMG  |  IMG  |  IMG IMG

Damon Plus

#2
10/23/2013, 03:20 AM
Are you Spanish?

Xak

#3
10/23/2013, 04:48 AM
Yes
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

Damon Plus

#4
10/23/2013, 04:35 PM
Me alegro que haya más aficionados españoles de la Turbografx por aquí, y no somos los únicos.

Tatsujin

#5
10/23/2013, 08:04 PM
i can't read nor speak any spanish, but nice to see that thing became to alive.

btw. is that you in your avatar? ^^
www.pcedaisakusen.net - home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games countdown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^
<Senshi> Tat's i'm going to contact the people of Hard Off and open a store stateside..

NightWolve

#6
10/29/2013, 11:42 PM
Ah, interesting. Congrats on the project. I didn't know you were fan-translating when you showed up on the boards.

There was someone recently that wanted to work with me to get Ys IV translated to Spanish actually, at some point, but I haven't heard back from him as to when he'd be ready to begin. Thing is, the dubs would still be in English, unless he's willing to go further and do actor recruitment/management via Voice Acting Alliance or something.

Anyway, Neutopia was a good choice to get started on. I take it there wasn't anything complex about how the text was stored ?? Just clear ANSI, no compression ??

kiketonto

#7
10/30/2013, 07:22 AM
A translation to Spanish?
thanks!
by the way, sad history, sorry for that person.

EDIT EDIT EDIT
why can not find the translation on romhacking?

geise

#8
10/30/2013, 12:07 PM
...cause it's "getting ready to release." :wink:

Xak

#9
10/30/2013, 01:57 PM
Its ready Im just so lazy to upload it
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

Tatsujin

#10
10/30/2013, 02:04 PM
Quote from: Xak on 10/30/2013, 01:57 PMIts ready Im just so lazy to upload it
instead of making this post, you could have uploaded it :P
www.pcedaisakusen.net - home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games countdown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^
<Senshi> Tat's i'm going to contact the people of Hard Off and open a store stateside..

Xak

#11
10/30/2013, 02:45 PM
Not really, I always forget what site they like to use to direct host files (for IPS and TXT files) . Do you know? This will speed the process along
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

Xak

#12
10/31/2013, 11:55 AM Last Edit: 11/02/2013, 09:00 AM by Xak
If someone wants to help. I am on a  mac I cannot ZIP files. Can someone ZIP this file and either send it to me or upload it to the same site and send me the link?


http://www.bwass.org/bucket/NEUTOPIA.ips

no wonder I get annoyed with romhacking dot net

edit: 48 hours later and no ones helped. and you wonder why people stop giving a f*** about projects . This would have already been up by now.
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

Xak

#14
11/02/2013, 03:09 PM
I have no download permissions, my PC is down. Whatever thanks anyways
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

OldRover

#15
11/02/2013, 04:06 PM
That IPS patch is a German translation, not a Spanish one.

frozenutopia .com/Neutopia-0000.png
frozenutopia .com/Neutopia-0001.png
frozenutopia .com/Neutopia-0002.png
frozenutopia .com/Neutopia-0003.png
frozenutopia .com/Neutopia-0004.png
Turbo Badass Rank: Janne (6 of 12 clears)
Conquered so far: Sinistron, Violent Soldier, Tatsujin, Super Raiden, Shape Shifter, Rayxanber II

Xak

#16
11/02/2013, 09:51 PM
did u patch it to  the rom named Neutopia (U) O1 H1.

It will be spanish. What version did you patch?
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

OldRover

#17
11/02/2013, 10:37 PM
If I use it to patch o1 h1, it crashes as soon as the first dialog box spits out a single letter.
Turbo Badass Rank: Janne (6 of 12 clears)
Conquered so far: Sinistron, Violent Soldier, Tatsujin, Super Raiden, Shape Shifter, Rayxanber II

OldRover

#18
11/02/2013, 10:40 PM
I patched the regular (U) version initially. However, after seeing o1 h1 crash, I also patched a1 and h2, and still get it in German.
Turbo Badass Rank: Janne (6 of 12 clears)
Conquered so far: Sinistron, Violent Soldier, Tatsujin, Super Raiden, Shape Shifter, Rayxanber II

Tatsujin

#19
11/02/2013, 11:35 PM
THIS..IS.. SPARTANISCH!!
www.pcedaisakusen.net - home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games countdown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^
<Senshi> Tat's i'm going to contact the people of Hard Off and open a store stateside..

Tatsujin

#21
11/02/2013, 11:53 PM
lol validus.
www.pcedaisakusen.net - home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games countdown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^
<Senshi> Tat's i'm going to contact the people of Hard Off and open a store stateside..

PunkCryborg

#22
11/03/2013, 12:08 AM

Xak

#23
11/03/2013, 01:20 AM
Grr, Im getting my PC back on the 9th of November. I have my spanish patch on there. I  dont know how I got the two mixed up. What the heck.

I guess I will be releasing the German version as well as the Spanish. But I still cant believe I have the WRONG ips file on this computer
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

roflmao

#24
11/03/2013, 01:26 AM
Quote from: PunkCryborg on 11/03/2013, 12:08 AMlol remember when nat banned him?

https://www.pcengine-fx.com/forums/index.php?topic=9419.msg164367#msg164367
Oh this kind of makes me sad.  I like Xak.  But that thread is all sorts of hilarious!

It is pretty funny that you are unable to zip a file on your mac, xak.

Xak

#25
11/03/2013, 01:30 AM Last Edit: 11/03/2013, 01:35 AM by Xak
Rover thanks again for testing it out . I will have to wait till I fix my computer to retrieve the proper file. ROFLMAO Its not MY mac. That is the point. My PC is out of service untill November 9th. I have all my work on there
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

roflmao

#26
11/03/2013, 01:47 AM
Sorry, I need to clarify.  It's pretty funny that *ANY* mac is incapable of zipping a file.  Shit, the last mac I owned was sold in 2002 and even that could handle zip files.

Xak

#27
11/03/2013, 02:31 AM
ITS NOT MINE. In other words I cannot download programs to it and basically use it as if it were. Now do you understand?
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic

SuperDeadite

#28
11/03/2013, 03:07 AM
Quote from: Xak on 11/03/2013, 02:31 AMITS NOT MINE. In other words I cannot download programs to it and basically use it as if it were. Now do you understand?
Did you forget to push the "ANY" key?
Stronger Than Your Average Deadite

Xak

#29
11/03/2013, 08:03 AM
Since no one wanted to help . Thanks anyways. I get made fun of for trying to be an active member in the PCE hacking community.
Im a real life Sadler, just take me to the nearest item shop.

I have aspergers, and am a recovering Tonicholic
Print
Go Up Pages1
User actions
Back
Forward
Reload
Go Up
Home
Search
Recent Posts
Unread Posts
PM Inbox
Who's Online
PCE/TG-16 Discussion
NEC PC-FX Discussion
General Discussion
PCEFX Marketplace
Console Repair/Mod Corner
Localizations/Homebrew/Apps
Mouse Cursor: Default
Disable Right-Click Menu