Rainbow Islands menu translation

[gundarN]

Does anyone know where I can find a menu translation for Rainbow Islands?

[Tatsujin]

Post a pic and we can do that

[gundarN]

Okay, here's the top menu:


First sub-menu:


Sub-menu with two different options:


Cheers.

[termis]

Start from beginning
Continue

First sub-menu:

Diamond Puzzle -- Yes
Game Level -- Easy
Game Start

Sub-menu with two different options:

Diamond Puzzle -- No
Game Level -- Difficult
Game Start


The only one I'm not sure about is the reference to "Diamond Puzzle".  I could've mistranslated that one as I'm not sure about the context of this particular phrase in the game.

[Tatsujin]

Okay, here's the top menu:
Hajimekara (new start)
Continue

First sub-menu:
daiya no nazo (diamond riddle) ari (yes)
game level easy
game start

Sub-menu with two different options:
daiya no nazo (diamond riddle) nashi (no)
game level difficult
game start

CHeers.

[gundarN]

Thanks very much.