12/23/2024: Localization News - Team Innocent

PC-FX Localization for Team Innocent is released, a pre-Christmas gift!! In a twist, it feels like the NEC PC-FX got more attention in 2024 than any other time I can remember! Caveat: The localizers consider the "v0.9" patch a BETA as it still faces technical hurdles to eventually subtitle the FMV scenes, but they consider it very much playable.
github.com/TeamInnocent-EnglishPatchPCFX
x.com/DerekPascarella/PCFXNews
Main Menu

Mysterious Song translations

Started by OldRover, 07/26/2005, 08:54 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 0 Guests are viewing this topic.

OldRover

Since the only thing left to add to the game is the final artwork and the translations, it's time for...well, the translations! :) The current plan is to have MS playable in English, Spanish, and French. We need script translators as well as at least one proofreader per language. My wife and I will likely do Spanish proofreading but we don't have the time to do the translation; I know there are some Spanish-speaking people out there, and there's certainly no shortage of French speakers. :D

A word of warning: as with the cutscene auditions, taking this opportunity up blows the whole game for those exposed to the script, so if you don't want the game spoiled for you, don't volunteer. :)

Anyone up for it? The script isn't huge...not sure of the exact size because it's not all in a textfile yet but it shouldn't be any more than 40k or so when finished. The original scripting took 93.6k but it was full of whitespace and command tags plus quite a few duplicate text entries. I'll have the entire script ready for translation in a couple of days.
Turbo Badass Rank: Janne (6 of 12 clears)
Conquered so far: Sinistron, Violent Soldier, Tatsujin, Super Raiden, Shape Shifter, Rayxanber II