Zeroigar translation, from the intro

SamIAm · 02/18/2012, 05:32 AM

^^ Thanks, dude.

I'd also like to announce that I finally 1CC'd this game (on normal difficulty). It's really not so tough. I expect that I'll be able to do it consistently from here on out.

At first, I thought this game was pretty mediocre in the gameplay department. Now that I've figured out all the little details of the system and learned the stages, though, I think it's pretty good. The extras like the so-called Normal Mode and the unlockable parody Sakuragar Mode are great additions, too. With good graphics, good music, and a good story, I'm feeling pretty fond of Zeroigar these days. I'm really looking forward to getting it released.

I hope that happens soon. On the other hand, hopefully it's just as good news to let you know that Esperknight has taken a bit of a break from this one and gotten back on Xanadu II for a bit. Progress is good.

Filler · 02/19/2012, 06:49 PM

Nice. I'll have to play the translated version for my PC-FX review videos.

As for Esperknight I'm keeping him busy with 4th Unit (Japanese PC systems) too.

SamIAm · 02/22/2012, 03:32 PM

^^^That would be cool. Good luck with your project!

Little update: Esperknight has dumped the text from the in-game dialogues.

SamIAm · 03/12/2012, 04:03 AM

Gya ha ha!

Filler · 03/12/2012, 11:39 AM

Woohoo! Congrats. It's lookin' good.

esteban · 03/18/2012, 06:22 PM

Quote from: SamIAm on 03/12/2012, 04:03 AMGya ha ha!

Mt. Fuji? Mt. Fuji! There is some PCE shoot-em-up action over at Mt. Fuji...

SamIAm · 03/26/2012, 03:34 PM

^^^
That's awesome, dude.

Little update: we have most of the text inserted up to and including stage 4. A different insertion method has to be worked on for every stage because of the way the game loads, but it's coming.

We're probably going to want a new print routine. That will take some time, I suppose. Still, I'm going to bug the crap out of Esperknight until he gets stuff done.

Keranu · 03/27/2012, 04:29 PM

Quote from: SamIAm on 03/26/2012, 03:34 PM^^^
That's awesome, dude.

Ditt-o!

SamIAm · 04/05/2012, 10:11 AM

All scripts inserted. Progress continues.

burn_654 · 04/15/2012, 07:35 PM

Good deal

I'm not super into the PC-FX but I'm certainly glad to see it get translation attention

chadti99 · 01/21/2013, 11:37 AM

Can't wait for this!

esteban · 01/21/2013, 09:43 PM

Holy crap, I forgot about this.

SamIAm · 01/22/2013, 04:48 AM

This and Xanadu II are both pretty much waiting on a good variable-width font routine.

Aggie Tsubi · 01/22/2013, 05:45 PM

I'm really looking forward to this too.

esteban · 01/24/2013, 09:15 AM

Quote from: SamIAm on 01/22/2013, 04:48 AMThis and Xanadu II are both pretty much waiting on a good variable-width font routine.

Gotcha.