• Welcome to PCEngine-FX.com. Please log in.
 

12/06/2023: Localization News - Tengai Makyou/Far East of Eden: Ziria!!!

OMG! ZIRIA! ZIRIA!!! IT ACTUALLY HAPPENED!! 34 YEARS LATER!! The epic/legendary Tengai Makyou/Far East of Eden: Ziria JRPG has finally been localized! Supper the Subtitler struck again! Simply unstoppable, NOTHING can prevent him from TOTAL PCECD localization domination!!!! WHACHA GONNA DO BROTHER?!?!
Main Menu

Setting up a PC-FXGA

Started by elmer, 05/26/2015, 08:18 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 0 Guests are viewing this topic.

elmer

Quote from: sabre470 on 08/14/2015, 06:47 AMHow did you overlay text on the cut-scenes BTW?
There's a bunch of detail in the development thread, if you're interested, that will give you more details on the video subtitling ...

https://www.pcengine-fx.com/forums/index.php?topic=19055.0

As for the in-game speech, the original code is just doing a slow-teletype-style printing of ROM font glyphs into a bitmap area in VDC-B.

I hacked the original code to change the input data from SJIS to ASCII (plus a few other mods) and then used my own vwf font and code to print into the original VDC-B bitmap.

For the Sakuraigar Mode intros that didn't have any original subtitling, I just wrote my own system that basically does the same sort of thing as in-game subtitles, and uses the same print routine that I'd already written, and then hacked it all into place inside Zeroigar's original slideshow code.