10/31/2023: Localization News - Dead of the Brain 1!

No, NOT a trick, a Halloween treat! Presenting the Dead of the Brain 1 English patch by David Shadoff for the DEAD last official PC Engine CD game published by NEC before exiting the console biz in 1999! I helped edit/betatest and it's also a game I actually finished in 2023, yaaay! Shubibiman also did a French localization. github.com/dshadoff/DeadoftheBrain
twitter.com/NightWolve/PCENews
Main Menu

Games with better US box art.

Started by GUTS, 05/10/2007, 11:31 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

GUTS

First up, MUSHA - http://www.hardcoregaming101.net/musha/

Japanese - Mega Drive
musha-jcover.webp

USA - Sega Genesis
musha-cover.webp
IMG

The JPN version looks like a little kid's cartoon, the US cover is 100% true to the game's badass image.

Kitsunexus

I actually like the manga-ish vibe of the Japanese cover over the pretentious Ghost In The Shell-esque American cover.
Forgive me, my brain is on par with the Bubble System.
THE CHEMICAL BROTHERS RULE!

Keranu

Whoa, good one, GUTS. In an all serious manner, I think the American one definitely looks cooler as the Japanese one looks a bit dorky, not to mention the kick ass flames in the background of the USA one.

Here's a choice from me:

Wimpy Japanese
sonic1-cover.webp


ALL AMERICAN!
sonic-the-hedgehog-cover.webp
Quote from: TurboXray on 01/02/2014, 09:21 PMAdding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
IMG
Click the banner to learn more about Alex Chiu and his "immortality rings"

Joe Redifer

Keranu you're gonna have to take the image from Sega-16 and post it on your Photobucket (or whatever) account because Sega-16 is blocking you.  PWND!

I agree that the US MUSHA is better.  Anime/Manga is old news, seriously overrated and only virgin males with ponytails enjoy it.  Well they may not have ponytails, but there is a 95% chance that they wear glasses!

I also agree that Sonic's US cover is way better.  All of the Japanese Sonic covers are way too spastic and unappealing.  It looks like it was designed while the artist was having a severe seizure.  No wonder they hate Sonic in Japan.

Keranu

Quote from: Joe Redifer on 05/11/2007, 12:57 AMKeranu you're gonna have to take the image from Sega-16 and post it on your Photobucket (or whatever) account because Sega-16 is blocking you.  PWND!
Sarcasm?

Quote from: Joe HigashiI agree that the US MUSHA is better.  Anime/Manga is old news, seriously overrated and only virgin males with ponytails enjoy it.  Well they may not have ponytails, but there is a 95% chance that they wear glasses!
LOL, right on! That's so correct.

Quote from: JoeI also agree that Sonic's US cover is way better.  All of the Japanese Sonic covers are way too spastic and unappealing.  It looks like it was designed while the artist was having a severe seizure.  No wonder they hate Sonic in Japan.
Well I like the direction the Japanese cover was going in, but it's overdone, in my opinion. It's got a 80's/early-90's style I love and Sonic is definitely an early-90's fellow, but the cover is just too spastic as you've said. The detail in the American one is just awesome.
Quote from: TurboXray on 01/02/2014, 09:21 PMAdding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
IMG
Click the banner to learn more about Alex Chiu and his "immortality rings"

TR0N

I've all ways like the US boxart for Contra compare to the JPN one.

U.S
BCONTRA2.jpg

JPN
b-jcontra.jpg

I guess, because the US boxart has that whole predator/alien thing going on  :wink:
IMG
PSN:MrNeoGeo
Wii U:Progearspec

Joe Redifer

Keranu, no sarcasm at all.  Your US Sonic image simply displays the SEGA-16 logo and nothing else.  The image works for you because it is in your browsers cache.  Press REFRESH and you'll see what I mean, and you'll realize that it is TEH PWN.

Seldane

Hotlinking is for suckers.

image shack .us
Quote from: Seldane on 04/21/2007, 07:28 PMDVDs are for suckers. Illegally pirated and stolen videos all the way. No menus. No "DO NOT PIRATE THIS!" screens. No fuss. Only perfection. I honestly only pirate movies because that "don't pirate this" screen annoys me. :wink:
IMG
Indeed, it's AV time. Check out: IMG! Sir, the door was open.

GUTS

That japanese contra cover is horrible!  Good find there.

Japanese Ranger X- pretty cool, but kind of plain.  Makes me want to play something that would appear to have a little more action.

IMG

USA Ranger X- awesome action pose with flames, looks belligerent as hell.  This cover makes me want to destroy stuff with a huge mech, which is convenient since that's what the game is about.

IMG

Keranu

Screw sites that won't hotlink. I'm not going to bother relinking the image either since everyone should know what the American Sonic cover looks like anyways :P . Sega-16 is gay.
Quote from: TurboXray on 01/02/2014, 09:21 PMAdding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
IMG
Click the banner to learn more about Alex Chiu and his "immortality rings"

NecroPhile

Apparently, Moby Games is teh ghey too.  Here ya go, ya lazy fuckers!  :)

IMG

sonic-the-hedgehog-covers.webp
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

gundarN

Quote from: Keranu on 05/11/2007, 04:03 PMScrew sites that won't hotlink. I'm not going to bother relinking the image either since everyone should know what the American Sonic cover looks like anyways
Even us non-American scum?

Joe Redifer

Wow.  And I thought that I was lazy.  Keranu you have exceeded me in laziness.

offsidewing

Was the Japanese version of Chronic the Hemphog better than the american release??

Keranu

Quote from: Joe Redifer on 05/11/2007, 06:20 PMWow.  And I thought that I was lazy.  Keranu you have exceeded me in laziness. 
Sorry but if Sega-16 wants to be an asshole, then I'm going to continue hotlinking them. And no, I'm not going to doubt my laziness :P , but I'm also not going to waste my precious time either to impress a forum  :mrgreen: .
Quote from: TurboXray on 01/02/2014, 09:21 PMAdding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
IMG
Click the banner to learn more about Alex Chiu and his "immortality rings"

Joe Redifer

Curious, what do you do with your time that it cannot be "wasted" ?  Sounds like you are just grumpy that you were PWND when trying to steal another site's bandwidth.

Anyway, another example!

Gaiares Japanese box:
gaiaresJP.jpg


Gaiares US box:
gaiaresUS.jpg

US box clearly wins!!

Keranu

Quote from: Joe Redifer on 05/11/2007, 07:36 PMCurious, what do you do with your time that it cannot be "wasted"?  Sounds like you are just grumpy that you were PWND when trying to steal another site's bandwidth.
I do many things with my precious time, such as grating cheese. And of course I am pissed off that Gayga-16 wouldn't let me hotlink because that's just a sign of ignorance, especially coming from such a small website. Linking a little 16kb image isn't the end of the world :P . I am glad that Yakumo doesn't mind me hotlinking a Sonic cover from his fine Sega site, which had a 8.4 times larger file size :) .
Quote from: TurboXray on 01/02/2014, 09:21 PMAdding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
IMG
Click the banner to learn more about Alex Chiu and his "immortality rings"

Seldane

Ha ha ha, flames and manly robots. Typical american cliché! :P

PS: Sega-16 rules!
Quote from: Seldane on 04/21/2007, 07:28 PMDVDs are for suckers. Illegally pirated and stolen videos all the way. No menus. No "DO NOT PIRATE THIS!" screens. No fuss. Only perfection. I honestly only pirate movies because that "don't pirate this" screen annoys me. :wink:
IMG
Indeed, it's AV time. Check out: IMG! Sir, the door was open.

GUTS

As opposed to the typical japanese cliche of effiminite men and pre-teen robots?  I'll take the american cliche, thank you.

Kitsunexus

The Japanese Gaiares box is probably the best box for any game ever. Please tell me the spaceship is a removable sticker!  [-o<
Forgive me, my brain is on par with the Bubble System.
THE CHEMICAL BROTHERS RULE!

offsidewing

#20
Quote from: Seldane on 05/11/2007, 07:44 PMHa ha ha, flames and manly robots. Typical american cliché! :P

PS: Sega-16 rules!
Somebody's already using insanely huge mouths and giant round eyes.  All we got left is fire, robots, and Paris Hilton.

SignOfZeta

I really think you guys have no fucking taste at all.

Well, the US Contra cover is clearly better, but I think the Japanese Aleste box is very superior. Same with not only that Sonic game, but all the early Sonic titles. This goes double for Sonic CD.

I don't know about manga being "old news", especially when you are talking about a game that is a) clearly %100 inspired buy "kiddie" shows or whatthefuckever your backlash is aimed at, and b) is 15 years old itself.

Also, I don't really need the cover of a game to be all bad-ass and shit. The game is hours and hours of that. I really like covers like...KOF AES carts, to use an example.

kof97-image.webp
IMG

Kitsunexus

I think these, "let's diss the anime/manga fans" comments are a way to cloak said poster's insecurity.
Forgive me, my brain is on par with the Bubble System.
THE CHEMICAL BROTHERS RULE!

offsidewing

I think anyone that takes any of these hobbies/interests to a state of impassioned opinion needs to step back and take a little nap.

You are sad if you need to start a pointed argument or flame session (do they still call it that??) against anyone or anything in a video game forum. 

People that say "your F-ing dumb/lame/loser if you like X instead of X" just ruins everything for everyone.

With that said, anyone who likes the Japanese cover of Deep Blue over the US release is an obvious double digit I.Q. mongoloid that needs euthanized.

ParanoiaDragon

Quote from: Joe Redifer on 05/11/2007, 07:36 PMGaiares US box:
gaiaresUS.jpg
US box clearly wins!!
That is the best cover for a game, past, present, & future!
IMG

offsidewing

#25
Mullets and Trash-Staches.  This game must have been HUGE with the primer-colored Camaro crowd!

Ninja Spirit

Quote from: Joe Redifer on 05/11/2007, 07:36 PMGaiares US box:
gaiaresUS.jpg
IMG

Can't wait to hear what Maximum Exposure has to say about this. Y'know that show's fetish for mullets is so bad that every time they spot one, they waste 3 seconds of airtime to admire it.

Kitsunexus

Quote from: offsidewing on 05/11/2007, 10:11 PMI think anyone that takes any of these hobbies/interests to a state of impassioned opinion needs to step back and take a little nap.

You are sad if you need to start a pointed argument or flame session (do they still call it that??) against anyone or anything in a video game forum. 

People that say "your F-ing dumb/lame/loser if you like X instead of X" just ruins everything for everyone. 
Listen, punk, back the fuck off, because:

1. I am NOT an anime fan, I just dabble in it occasionally. I didn't start ANY shit with you, and here you go and try to instigate something.

2. What about the people who make fun of people for being in a hobby? Yeah, the people who flaunt it are annoying little pricks, but so are the people who are vocally against the hobby in question.

I repeat, BACK THE FUCK OFF. Thank you. ^_^
Forgive me, my brain is on par with the Bubble System.
THE CHEMICAL BROTHERS RULE!

MrFulci

FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!
"Damnit, Beavis, put that away. You're not supposed to have your _____ out when you're cooking".

Kitsunexus

I can't fistfight for shit, I'm not strong, etc...

But I'm psycho and determined enough to kill someone when I get confronted, and when I get pissed, I have more adrenaline than a crack-snorting elephant with a hormone problem.

To summarize: I'm normally a great, sane, calm collected person. I'm usually OK. But when it comes down to life or death, I'm not OK. Not at all.
Forgive me, my brain is on par with the Bubble System.
THE CHEMICAL BROTHERS RULE!

runinruder

US Shape Shifter has much better art than JP Shape Shifter.
Wayback - thebrothersduomazov.com - Reviews of over 400 TurboGrafx-16/PC-Engine games

MrFulci

Kit, I suggest for you some World Heroes 2!

I played some Flash Hiders today. Unique fighting game. Being able to save a character, level it up, something I don't see much in fighters. I played through a dozen or so rounds today to get a feel for it, fun stuff, though the choice of players is limited.

The breasts jiggle on one of the characters. Good for her.
"Damnit, Beavis, put that away. You're not supposed to have your _____ out when you're cooking".

Tatsujin

you guys are all unbelievable :lol:
www.pcedaisakusen.net - home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games countdown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^
<Senshi> Tat's i'm going to contact the people of Hard Off and open a store stateside..

offsidewing

Quote from: Kitsunexus on 05/11/2007, 11:17 PM
Quote from: offsidewing on 05/11/2007, 10:11 PMI think anyone that takes any of these hobbies/interests to a state of impassioned opinion needs to step back and take a little nap.

You are sad if you need to start a pointed argument or flame session (do they still call it that??) against anyone or anything in a video game forum. 

People that say "your F-ing dumb/lame/loser if you like X instead of X" just ruins everything for everyone. 
Listen, punk, back the fuck off, because:

1. I am NOT an anime fan, I just dabble in it occasionally. I didn't start ANY shit with you, and here you go and try to instigate something.

2. What about the people who make fun of people for being in a hobby? Yeah, the people who flaunt it are annoying little pricks, but so are the people who are vocally against the hobby in question.

I repeat, BACK THE FUCK OFF. Thank you. ^_^
I wasn't speaking to anyone specifically and I apologize if what I said was interpreted and taken personally. 

I was using "you" in that wonderful ambiguous context.

Anime is cool.  Sewing is cool.  Gardening is cool.  Hot Wheels are cool.  Legos are cool.  Anything that anyone does within the confines of commonly accepted morality is cool by me.

I still mean what I said about people needing to chill out about this stuff.  If you have a problem with that, then my post is dead on and you (in the total ambiguous sense of the word, not one person specifically) need more hugs.

Long live the Turbo Duo and those brave enough accept criticism maturely.

termis

For games that went US->JP, I also prefer mostly the US covers (I'd say 2/3).
http://hg101.classicgaming.gamespy.com/japanboxes/japanboxes.htm

And I agree with that the US cover looks better for MUSHA, Sonic, Contra, and Ranger-X.

All that said, I think those are the exceptions rather than the rule for classic consoles (ones these days seem pretty even). 

And the truly awful one were 90% US covers (those Renovation ones were pretty bad, now that this post reminds me).

Keranu

Quote from: GUTSAs opposed to the typical japanese cliche of effiminite men and pre-teen robots?  I'll take the american cliche, thank you.
Preach on my American brother! We must defend ourselves from the Japanophiles and introduce manliness to the world again. What's the point to eating riceballs when you can get a big greasy burger for only a fraction of the price and served instantly?

Quote from: runinruder on 05/11/2007, 11:39 PMUS Shape Shifter has much better art than JP Shape Shifter. 
Dude I totally agree! From what I recall, the Japanese cover is art from the title screen of the game right? The triple face morph on the American cover is just badass.

P.S., that Photoshoped Gaiares cover rules. Saved immediately!
Quote from: TurboXray on 01/02/2014, 09:21 PMAdding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).
IMG
Click the banner to learn more about Alex Chiu and his "immortality rings"

Joe Redifer

Quote from: KitsunexusI think these, "let's diss the anime/manga fans" comments are a way to cloak said poster's insecurity.
Nobody's making fun of the fans, just the artwork itself which in this day in age is more common than finding a copy of Madden '96 at the thrift store.  It may have been great back in the day, but my eyeballs are more pleased with the US MUSHA cover.  Plus, the US cover has the SEISMIC logo, so it wins no matter what!

gundarN

Quote from: GUTS on 05/11/2007, 08:13 PMAs opposed to the typical japanese cliche of effiminite men and pre-teen robots?  I'll take the american cliche, thank you.
Like the lead character for something like Gears of War? The fella was lame.
Jap stuff has more character for me as there is less cock waving.

Pre-teen robots rock.

GUTS

#38
That was the point of this thread, everybody knows that Japanese boxart is generally always superior, I was just looking for the few examples where the western covers were better.

And that mildly retarded guy who started talking about killing people, wtf?

nat

Quote from: Ninja Spirit on 05/11/2007, 11:13 PM
Quote from: Joe Redifer on 05/11/2007, 07:36 PMGaiares US box:
gaiaresUS.jpg
Dude, where did they find this guy ?

I've never played this game or seen the cover but now I find that I must acquire a poster of this immediately.
Wayback - thebrothersduomazov.com - Reviews of over 400 TurboGrafx-16/PC-Engine games

termis

IMO, Gaiares is the one of the best shooters of that generation (and one of my all-time favorite shooters).  Awesome graphics, huge bosses, good tunes, and an terrific weapon system.

Was the mullet dude actually used for the Gaiares magazine ad?  That what I seem to recall.  He was some shooter fan/champ or something like that?  (I'm totally digging into my memory that's like 15+ years ago, so I can be completely off on that.)

kenomac78

its a bit more recent but i think  all the final fantasy box arts of the last 10 years  are better in the us than japan. simply because in japan, its a white box. it might be more minimalist for a reason there, but at least in the usa you can see a slice of the game right from the top.

maybe when you have a automatic 5 million seller, the box art can take a backseat.

esteban

Quote from: nat on 05/12/2007, 02:15 AMDude, where did they find this guy?

I've never played this game or seen the cover but now I find that I must acquire a poster of this immediately.
You are going to be delighted when you find out that Joe did not randomly choose this fellow. Hint: He is an expert in his field and he only endorsed products that were worthy. No joke.
IMGIMG IMG  |  IMG  |  IMG IMG

Seldane

Quote from: offsidewing on 05/12/2007, 12:51 AMAnime is cool.  Sewing is cool.  Gardening is cool.  Hot Wheels are cool.  Legos are cool.  Anything that anyone does within the confines of commonly accepted morality is cool by me.
Word! That's an excellent statement! 500 rupees to you my friend.
Quote from: Seldane on 04/21/2007, 07:28 PMDVDs are for suckers. Illegally pirated and stolen videos all the way. No menus. No "DO NOT PIRATE THIS!" screens. No fuss. Only perfection. I honestly only pirate movies because that "don't pirate this" screen annoys me. :wink:
IMG
Indeed, it's AV time. Check out: IMG! Sir, the door was open.

offsidewing

I think that dude is Ralph Machio.

esteban

#45
Forgive me, this is the only game I wish to discuss...

Here we have the bland, sterile Japanese cover for my favorite underdog (perhaps, back in the day, this 3D CGI-inspired art invoked more passion from folks... but even when this art was cutting-edge, this composition would have been considered sterile and static):

IMG
I wouldn't mind this cover so much if it had a different composition. All of the exising elememnts could be arranged  in a much more exciting manner. Oh well.




Behold! The glorious North American cover (honestly, this has a lot of things going for it):
IMG
I love the spirit of pinball and psychedelia this cover invokes. How about the trippy mobius-inspired green tube thing? When I see this cover, I want to ride a motorcycle through the GRAND CANYON. I want to listen to THE WHO at the local deli. I want to do it all. Thankfully, playing Timeball is as exhilerating as all of these activities. Let's go on a road trip, guys...




If only the artist for the TG-16 cover had taken inspiration from this work of art!
IMG
Clearly, there is an inherent drama in Diablo's composition that you simply do not find with the U.S. version. The Japanese and U.S. artwork is too abstract when compared to Diablo. Despite this, the U.S. art still manages to invoke some passion and exhileration -- no small feat.

Note: The artist of Diablo took liberties. He cheated to achieve the great drama in his art. On those grounds, the TG-16 artwork is the clear winner!

I suspect that the look of horror on some of your faces right now might match that of our friend above -- if so, then SHAME ON YOU. Diablo's cover is still brilliant, and thus a very strong runner-up.
IMGIMG IMG  |  IMG  |  IMG IMG

Hobo Xiphas

Quote from: nat on 05/12/2007, 02:15 AM
Quote from: Joe Redifer on 05/11/2007, 07:36 PMGaiares US box:
gaiaresUS.jpg
US box clearly wins!!
Dude, where did they find this guy ?

I've never played this game or seen the cover but now I find that I must acquire a poster of this immediately.
I would buy a game with that cover immediately.

Here is another great US shooter cover:

2364533-snes_phalanx.jpg

Hell, even the side quote thing is awesome: "THE HYPER-SPEED SHOOT-OUT IN SPACE."

Quote from: stevek666 on 05/12/2007, 10:31 AMForgive me, this is the only game I wish to discuss...
Here we have the bland, sterile Japanese cover for my favorite underdog
Oh, dear, not Blodia.  I WON'T FORGIVE YOU!

Seldane

I love that Phalanx cover in a weird sort of way. What made them choose such a picture? It's nuts! :D That's one hell of a shooter, by the way.
Quote from: Seldane on 04/21/2007, 07:28 PMDVDs are for suckers. Illegally pirated and stolen videos all the way. No menus. No "DO NOT PIRATE THIS!" screens. No fuss. Only perfection. I honestly only pirate movies because that "don't pirate this" screen annoys me. :wink:
IMG
Indeed, it's AV time. Check out: IMG! Sir, the door was open.

SignOfZeta

Quote from: stevek666 on 05/12/2007, 10:31 AMForgive me, this is the only game I wish to discuss...
That's kind of cheating, isn't it? I mean, all three of those covers look like weekly middle-school art projects. The Timeball one is best, but that's not saying much.
IMG

guyjin

#49
you and your bloody blodia.  =;

Also:
QuoteYou are going to be delighted when you find out that Joe did not randomly choose this fellow. Hint: He is an expert in his field and he only endorsed products that were worthy. No joke.
An expert in the field of what is arcade perfect?  :mrgreen: