@GTV reviews the Cosmic Fantasy 1-2 Switch collection by Edia, provides examples of the poor English editing/localization work. It's much worse for CF1. Rated "D" for disappointment, finding that TurboGrafx CF2 is better & while CF1's the real draw, Edia screwed it up...
Main Menu

PCE Software Bible updates

Started by _Paul, 06/11/2006, 02:30 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 0 Guests are viewing this topic.

_Paul

Added version comparisons for Bikkuri Man World, Kyūkyoku Tiger and Shinobi.

Nazi NecroPhile

Here's some more:

NIGHT CREATURES
    External Link - How Do Animals See In The Dark? has expired.  Here's the updated link: http://www.ebiomedia.com/Eyes/How-do-animals-see-in-the-dark.html.

OPERATION WOLF
    Typo - "...it retains the frantic (and quite challenging) pace of the original, as well as..."

PANIC BOMBER
    Typo - "...you have to clear the stage within a time limit."  <--unless 'tasts' is another English colloquialism.  :-k

PC COCORON
    Typo - "Unreleased platform game..."   <--or were you going for a combo of unreleased and unrealized?  :D

PC DENJIN - PUNKIC CYBORGS
    Typo - "There is a wide variety of weapons..."

PC GENJIN 2
    Typo - "...PC Genjin 2 keeps the formula and makes a few tweaks..."

POPULOUS - THE PROMISED LANDS
    Typo - "Classic god game update..." <--to be consistent with Populous, or change the HuCard to 'God' to match if you're a heathen blasphemer.  :lol:

POWER DRIFT
    The domain for External Links - Y Board Hardware has expired.

PUYO PUYO CD
    The domain for External Links - Puyo Puyo Flash has expired.


P.S. - "Swingy-hitty"  :lol:
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

_Paul

Fixed all!

Quote from: NecroPhile on 11/18/2008, 05:30 PMPANIC BOMBER
    Typo - "...you have to clear the stage within a time limit."  <--unless 'tasts' is another English colloquialism.  :-k
Erm, that should have been 'tasks'.

mbrayf

Too many consoles, not enough time!!!!

_Paul


mbrayf

yeah, annoying but it gets more visits and your site into a bigger audience (even if most of them haven't got a clue).  :wink:
Too many consoles, not enough time!!!!

_Paul

Gameplay videos added: Gomola Speed, Jigoku Meguri, and Ninja Warriors.
Cover scan added for Iga Ninden Gaō.

_Paul

Gameplay videos added: Download 2, Fighting Street, God Panic, Iga Ninden Gaō, Spriggan Mark 2, Ultrabox No. 3, Valis, Valis II and Valis IV.

Nazi NecroPhile

Here's a few more:

QUIZ AVENUE 2
    Why not try...Quiz Avenue and Why not try...Quiz Avenue 3 links mistakenly point to Quiz Caravan Cult Q.

QUIZ NO HOSHI
    Why not try...Chibi Maruko-Chan Quiz De Pihyara and Why not try...Quiz Tonosama no Yabo links are broken.

RANMA 1/2 TORAWARE NO HANAYOME
    Typo - "...this time it's a fully formed Digital Comic."

ROCK-ON
    Why not try...Side Arms Special link mistakenly points to Side Arms.
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

_Paul


Nazi NecroPhile

Quote from: guest on 12/02/2008, 12:50 PMThank you  :)
Anytime.  Your site is a damn fine read and good fun.


Here's more:

SAMURAI GHOST
    Typo - "Sequel to the original multi-style action game."

SANGOKUSHI III
    Why not try...Sengoku Kanto Sangokushi link is broken.

SENGOKU MAHJONG
    Link from index page leads to old style page.

SHANGHAI III (BATTLE SHANGHAI)
    Page title is missing the game title.

SHERLOCK HOLMES Vol. 2
    Link from index page mistakenly leads to Sherlock Holmes Vol. 1.

SHIN ONRYO SENKI
    Link from index page is dead.

SILKY LIP
    External Links - Silky Lip on Sega CD link is broken.

SIM EARTH
    Typo - Why not try...The Atlas

SLIME WORLD
    Why not try...Baby Jo link leads to old style page.

SLOT GAMBLER
    Why not try...CD Pachisuro Bishojo Gambler link is broken.

SOTSUGYO II NEO GENERATION
    Link from index page mistakenly leads to Sotsugyo Graduation.
    Typo - "Set the classes they should attend to maximize their learning..."

SOTSUGYO SHASHIN MIKI
    Link from index page mistakenly leads to Sotsugyo Graduation.

SPACE HARRIER
    Typo - "And that, rather than a weakness, is where its strengths lay.  <--I could easily be incorrect, but isn't 'lie' only for reclining and fibbing?
    External Links - The Space Harrier Absymbel link is broken.

SPIRAL WAVE
    Screenshots under Version Comparisons are missing.

SPLATTERHOUSE
    Typo - "...you can pick up handy clubs, axes and even guns along the way." - Don't you mean 2x4s and meat cleavers?  This nitpicky asshat doesn't recall any clubs or axes.  :-s

STRIP FIGHTER II
    Typo - "Wholesale (and unofficial) rip-off of Street Fighter II..." <-- I'm guessing that was your intention and not that wholesale means unofficial.

SUPER DARIUS
    Typo - "Darius has always had a style of its own and that is much of where its appeal lays."

SUPER RAIDEN
    Typo - "Raiden is one of the all-time greats in the annals of shoot 'em up history."

SWORD MASTER
    Typo - "Fantasy role-playing game with an strategic turn-based battle scenes.
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

_Paul

Fixed, aside form the word maximise....you Americans and your Zeees eh? You just love to stick them in everywhere!

And has nobody noticed my festive home page yet?  :(

guyjin

Zow! Chrizmaz zonk iz zo cute! Wherezever didz youze fizindz thatz pzizcztzuzrzez?


zzzzzzzzzzzzzz.

_Paul

Quote from: guyjin on 12/02/2008, 08:45 PMZow! Chrizmaz zonk iz zo cute! Wherezever didz youze fizindz thatz pzizcztzuzrzez?


zzzzzzzzzzzzzz.

[-(

Nazi NecroPhile

Quote from: guest on 12/02/2008, 06:23 PMFixed, aside form the word maximise....you Americans and your Zeees eh? You just love to stick them in everywhere!
I can't help it if we know how to zpell correctly.  :P

Quote from: guest on 12/02/2008, 06:23 PMAnd has nobody noticed my festive home page yet?  :(
Very festive.  Is it from the calendar poster?
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

_Paul

Quote from: NecroPhile on 12/03/2008, 11:12 AM
Quote from: guest on 12/02/2008, 06:23 PMFixed, aside form the word maximise....you Americans and your Zeees eh? You just love to stick them in everywhere!
I can't help it if we know how to zpell correctly.  :P

Quote from: guest on 12/02/2008, 06:23 PMAnd has nobody noticed my festive home page yet?  :(
Very festive.  Is it from the calendar poster?
No, I had to draw over the existing one in Photoshop.

Nazi NecroPhile

Quote from: guest on 12/03/2008, 12:08 PMNo, I had to draw over the existing one in Photoshop.
Nicely done, old bean.  Any plans for a 'Father Time' Bonk and a 'New Year Baby' Zonk?
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

_Paul

Quote from: NecroPhile on 12/03/2008, 01:13 PM
Quote from: guest on 12/03/2008, 12:08 PMNo, I had to draw over the existing one in Photoshop.
Nicely done, old bean.  Any plans for a 'Father Time' Bonk and a 'New Year Baby' Zonk?
No but I regret not doing a 'pumpkin' Zonk for Halloween. Maybe next year...

Nazi NecroPhile

More errors to quash:

21 EMON
    Typo - "Without those, and despite its adequate presentation..."

TALES FROM THE MONSTER PATH
    Typo - On the index page, the title is missing a space between Monster and Path.

TERRAFORMING
    Typo - In the page title, Terraforming is missing the letter 'a'.

THUNDER BLADE
    Typo - "...NEC Avenue hasn't done a bad job..."

TIME CRUISE II
    Typo - "Time Cruise II tries very hard to..."
    Typo - "The play area is very large but is also lacking in..."

THE TOWER OF DRUAGA 
    Typo - "Case in point, in floor 2's chest are the hyper boots..."
    Typo - "The PC Engine version added a nice bit of flavor from its sequel..."
    Typo - "You either love it or hate it..."
    Typo - "I personally love it, even though its learning curve is steep and its RPG elements..."
    Typo - "...and compare it to other games that were at during it's release..."  <-- Er, say that again slowly and in English please.  :-s .....  :)

TRICKY
    Typo - May I suggest "It uses passwords, which are essential, to jump levels." or "It uses passwords to jump levels, which is essential." or something else entirely.

ULTRABOX NO. 6
    Typo - In the page title, it mistakenly says Ultrabox No. 5.

VALIS III
    External Links - Valis Reviews link is no longer valid.  The crazy pirate that ran that website has lost his Turbo soul.  :(

VOLFIED
    Typo - Dammit, it's spelled V-O-L-F-I-E-V !  :lol:
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

_Paul

Quote from: NecroPhile on 12/04/2008, 05:54 PMMore errors to quash:

21 EMON
    Typo - "Without those, and despite its adequate presentation..."

TALES FROM THE MONSTER PATH
    Typo - On the index page, the title is missing a space between Monster and Path.

TERRAFORMING
    Typo - In the page title, Terraforming is missing the letter 'a'.

THUNDER BLADE
    Typo - "...NEC Avenue hasn't done a bad job..."

TIME CRUISE II
    Typo - "Time Cruise II tries very hard to..."
    Typo - "The play area is very large but is also lacking in..."

THE TOWER OF DRUAGA 
    Typo - "Case in point, in floor 2's chest are the hyper boots..."
    Typo - "The PC Engine version added a nice bit of flavor from its sequel..."
    Typo - "You either love it or hate it..."
    Typo - "I personally love it, even though its learning curve is steep and its RPG elements..."
    Typo - "...and compare it to other games that were at during it's release..."  <-- Er, say that again slowly and in English please.  :-s .....  :)

TRICKY
    Typo - May I suggest "It uses passwords, which are essential, to jump levels." or "It uses passwords to jump levels, which is essential." or something else entirely.

ULTRABOX NO. 6
    Typo - In the page title, it mistakenly says Ultrabox No. 5.

VALIS III
    External Links - Valis Reviews link is no longer valid.  The crazy pirate that ran that website has lost his Turbo soul.  :(

VOLFIED
    Typo - Dammit, it's spelled V-O-L-F-I-E-V !  :lol:
I'm glad you are spotting all these deliberate spelling errors I hid as easter eggs on the site.

Nazi NecroPhile

A few more:

THE PRO YAKYU SUPER '94
    Page title is missing a space between '94 and the hyphen.

WAR OF THE DEAD
    Typo - "Horror role-playing game with side-scrolling action battle sequences."

WIZARDRY V
    Why not try...Dungeon Master link ist kaput.

WORLD HEROES 2
    Typo - "Conversion of a Neo Geo beat 'em up."  <-- For consistency with Art of Fighting and Fatal Fury 2.
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

spenoza

I thought "beat 'em up" was more for games like Streets of Rage and "fighter" or "fighting game" was for one-on-ones.

_Paul

Quote from: guest on 12/09/2008, 06:05 PMI thought "beat 'em up" was more for games like Streets of Rage and "fighter" or "fighting game" was for one-on-ones.
Hmm, not from where I come from, it's pretty interchangeable. I would usually use 'scrolling beat 'em up' to describe a Double Dragon style of game.

Nazi NecroPhile

Here's the (hopefully) last few:

DORAEMON
    Typo - "DORAEMON - MEIKYU DAISAKUSEN" <--game title

YAWARA! 2
    External Links - Yawara! Manga Summaries is in 404 land.

YOKOYAMA MITSUTERU SHIN SANGOKUSHI
    Why not try...Sengoku Kanto Sangokushi link is broken.

YS I.II
    Typo - "...feels far more compelling than the usual..."
    Typo - "...far more worth than a few extra background tiles."

ZERO4 CHAMP
    Index page link leads to outdated page.

ZIPANG
    External Links - Solomon's Key Fan Site link is outdated; the new address is www.fabiosanna.it/solomon
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

_Paul

Awesome work! I'm really ashamed of that Doraemon blunder  :oops:

_Paul

*NEW FEATURE* Video reviews by Chris Bucci added for: CD Denjin, Hit The Ice, PC Denjin and Terraforming <---Check them out, this guy is great!

Music added for Shinobi and Valis II. Reviews updated for Daimakaimura, Ninja Spirit and Valis II. Cheat added for Daimakaimura.

Sparky

very nice...next to pcengine-fx.com this is the next site i visit most often...to look up those PCE gaming goodnessessssssssssssss :) great site man

guyjin

I've been browsing a site not unlike yours for the last couple of days:

http://www.nesguide.com/

I really like how it's organized, mostly. Not that I'm asking you to change yours to match, but it's most nifty feature is that you can list/search games by title, year of release, publisher, or genre.

I realize that would be a lot of work, but could you try it? pweeeese?  [-o&lt;

_Paul

Quote from: guyjin on 12/22/2008, 09:28 AMI've been browsing a site not unlike yours for the last couple of days:

http://www.nesguide.com/

I really like how it's organized, mostly. Not that I'm asking you to change yours to match, but it's most nifty feature is that you can list/search games by title, year of release, publisher, or genre.

I realize that would be a lot of work, but could you try it? pweeeese?  [-o&lt;
Not sure I'd know where to begin on that but I'll think about it.

_Paul

Video reviews by Chris Bucci added for Bloody Wolf and Kato Chan & Ken Chan (JJ & Jeff). And don't forget the PC Engine box calendar is still available to download - just print, cut and slide it into a reversed CD case. Click here to get it in PDF format.

_Paul

Video review by Chris Bucci added for Schbibin Man 2 (Shockman).

_Paul

Video reviews by Chris Bucci added for Magical Chase and Splash Lake.

_Paul

Video review by Chris Bucci added for Dungeon Explorer.

_Paul

Music added for Chiki Chiki Boys.

_Paul

Music added for Adventure Island.

_Paul

Music added for Mr Heli and PC Denjin.

_Paul

Gameplay video added for Urusei Yatsura.
Music added for Urusei Yatsura and Valis IV.

_Paul

Music added for Kato Chan & Ken Chan.
Video review by Chris Bucci added for Dungeon Explorer II.

_Paul

Video review by Chris Bucci added for Darkwing Duck.
Gameplay videos added for Hellfire S, Hit The Ice and Klax.
Music added for Bonanza Bros., Hellfire S and L-Dis.

Ceti Alpha

If/When I have to testify in court, I'm going to demand a printed copy of the the PCE Software Bible to swear on.
IMG
"Let the CAW and Mystery of a Journey Unlike Any Other Begin"

_Paul

Quote from: ceti alpha on 02/03/2009, 09:51 AMIf/When I have to testify in court, I'm going to demand a printed copy of the the PCE Software Bible to swear on.
I have a first edition printed copy right next to me from 1997...I wonder if it's worth anything  :)

Ceti Alpha

Quote from: guest on 02/03/2009, 10:02 AM
Quote from: ceti alpha on 02/03/2009, 09:51 AMIf/When I have to testify in court, I'm going to demand a printed copy of the the PCE Software Bible to swear on.
I have a first edition printed copy right next to me from 1997...I wonder if it's worth anything  :)
Wow! You should post a pic!
IMG
"Let the CAW and Mystery of a Journey Unlike Any Other Begin"

_Paul


Nazi NecroPhile

Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

Ceti Alpha

IMG
"Let the CAW and Mystery of a Journey Unlike Any Other Begin"

_Paul

Gameplay videos added for Legend of Valkyrie and Takahashi Meijin no Shin Bōken Jima.

_Paul

Game Blast (HuCARDs) video added to home page. Cover scans added for Out Live and Sotsugyō Shashin Miki .

_Paul

Game Blast (CD-ROMs) video added to home page.

_Paul

Video reviews by Chris Bucci added for Ninja Ryūkenden and Vigilante.

_Paul

Video reviews by Chris Bucci added for Aero Blasters and Monster Lair.